Wednesday, December 14, 2011

Clues to understanding my Early Mick

Need a 1940's Translation?Clues to understanding Early Mick
  


A few of us fanfic writers jump into the deep dark end of early Mick, the Pre-Beth and even Pre-Coraline they few venture to write about.

Now beyond the Big Band Music and the snappy dress suits and Vitalised hair there might be some language and culture foreign to most of our readers.

To get acquainted with the era, here are some links to understanding

Slang of the 1940's
Slang Meaning

ameche.................to telephone
b.y.t.....................bright young things
bag.......................to shoot down a plane
barouche................car, jalopy
brainchild................someone's creative idea
bunny ....................to chat
city slicker...............dandy from the city
corny.......................unimportant, passe
cosy........................comfortable
creep.......................despicable person
eager beaver.............. enthusiastic helper
fuddy-duddy................old-fashioned person
gobbledygook...............double talk, long speech
gone with the wind.........run off (with the money)
grandstand...................to show off
grotty..........................new but useless
hi-de-ho......................hello
in cahoots with..............conspiring with
lettuce.........................money
old hat .........................out-dated
pass the buck..................pass responsibility for
pennies from heaven.........easy money

All Wet - Describes an erroneous idea or individual, as in, "he's all wet."

Applesauce - an explative; same as horsefeathers, As in "Ah applesauce!"

Big Cheese - The most important or influential person; boss. Same as big shot.

Bluenose - An excessively puritanical person, a prude, Creator of "the Blue Nozzle Curse."

Broad- Woman, Dame

Bump Off - To murder, To kill.

Carry a Torch - To have a crush on someone.

Cat's Meow - Something splendid or stylish; The best or greatest, wonderful.

Darb - An excellent person or thing (as in "the Darb" - a person with money who can be relied on to pay the check).

Dame- A Woman

Drugstore Cowboy - a guy that hangs around on a street corner trying to pick up girls.

Dumb Dora - a stupid female.

Fall Guy - Victim of a frame.

Flat Tire - A dull witted, insipid, disappointing date. Same as pill, pickle, drag, rag, oilcan.

Frame - To give false evidence, to set up someone.

Gams - A woman's legs.

Giggle Water - An intoxicating beverage; alcohol.

Gin Mill - An establishment where hard liquor is sold; bar.

Hard Boiled - a tough, strong guy.

Heebie-Jeebies - The jitters.

High-Hat - To snub.

Hooch - Bootleg liquor

Hoofer - Dancer.

Horsefeathers - an explative; same usage as applesauce.

Hotsy-Totsy - Pleasing.

Jalopy - Old car.

Joint - A club, usually selling alcohol.

Keen - Attractive or appealing.

Kisser - Mouth.

Line - Insincere flattery.

Lounge Lizard - a horny dog.

Moll - A gangster's girl.

Ossified - a drunk person.

Pinch - To arrest.

Pushover - A person easily convinced or seduced.

Ritzy - Elegant (from the hotel).

Scram - Ask someone to leave immediately.

Sheba - A woman with sex appeal (from the move Queen of Sheba) or (e.g. Clara Bow).

Sheik - A man with sex appeal (from the Valentino movies)

Soitently- Sure!

Speakeasy - An illicit bar selling bootleg liquor.

Spiffy - An elegant appearance.

Spread Out!- Get out of the way! Give me some room! Stop crowding me!

Stuck On - Having a crush on.

Swanky - Ritzy.

Swell- Wonderful.

Take for a Ride -

Upchuck - To vomit when one has drunk too much.

Wise guy- A Smart Ass

Whoopee - To have a good time.
= = = = = = = = =
And for those aspiring writers seeking fresh blood....
http://www.alphadictionary.com/slang/?t ... end=Search

Big Band Music
http://www.swingmusic.net/Big_Band_Playlist.html

Crime Data for The Black Dahlia Murder for photos and facts surrounding her short life.
http://www.trutv.com/library/crime/noto ... index.html

Post War USA was a world of new prosperity, the GI Bill and the beginnings of the suburbs.

Thanks for getting to know the Early Mick....

Rusty

PS I can add to this or some of you may have contributions to make (I appreciate that)

2 comments: